miércoles, 2 de diciembre de 2009

E. LISTA DE NOMBRES Y SU TRADUCCIÓN A LA LENGUA DE LOS ELFOS. (LETRA E)

Eaco: Significado: (En busqueda)

Eborico: Significado:
  • “hijo de marfil, hijo del hueso” la traducción que se suele usar en Eldarin es Aksahín.

Eco: Significado:
  • “casa, sonido” con éste significado se suelen usar los nombre élficos Kar, Koa, Hlone y Lamma.
  • Sin embargo, el nombre eldar correcto tanto para el eldarin como el sindarin es Nalláma.

Edgar: Significado:
  • “lanza protectora” con éste significado se suele traducir el nombre por Ehtevarya o Ehtuarya.
  • Pero existe el significado de “lanza de la fortuna, fortuna lanza” o “el que la fortuna lanza” en ese caso la traducción que se entiende correcta es Herenecco.

Edipo: Significado:

  • “el de los pies grandes” (la traducción al élfico la pondré mañana)


Edmundo: Significado:
  • La primera de las traducciones del nombre posibles es el sindarin Varyatan como “protector de la propiedad”.
  • Por el contrario si acudimos a quenya eldarin encontramos “protector de la fortuna” el nombre élfico por tanto sería Herenvaryar.

Eduardo: Significado:
  • “guardián glorioso” el nombre élfico sería Halatiralkarin.
  • Sin embargo, muchas veces el significado de éste nombre se une al de Edmundo en esos casos encontramos tres nombres en quenya eldarin Herenvarno y Foavarno, mientras que en sindarin encotraríamos la forma Algarossë “ejercito glorioso”, de hecho éste nombre sindarin proviene del quenya eldarin Alkarossë que en la Tierra Media se trasnformaría por un lado en Alcarossë y por otro en Algarossë.

Efraín: Significado:
  • “muy fructifero” el nombre élfico sería Liyáve.

Efrén: Significado:
  • “muy fructifero” el nombre élfico sería Liyáve.

Egberto: Significado:
  • “punta brillante” el nombre quenya eldarin es Nastankale, en sindarin es Nastangal.

Egeo: Significado:
  • “cabra, muchacho” el nombre sindarin es Nessadan.

Egeria: Significado:
  • “excitación, movimiento” la traducción al quenya eldarin es Koiriel

Égica: Significado:
  • “tranquila” el nombre en quenya sindarin sería Sére mientras que el quenya eldarin sería Thére.
Eginardo o Einhard: Significado:(En Busqueda)

Egisto: Significado:
  • "alimentado por una cabra" el posible significado en quenya sindarin podría ser Apsanessinen.

Electra:Significado:
  • "ámbar, brillante" tanto en queya sindarin como ne quenya eldarin la traducción de este nombre sería Ankale o Angale.

Elena:Significado:
  • "antorcha" el nombre en quenya eldarin sería problablemente Yulma.

Elías:Significado:
  • "hijo del Sol" la traducción de este nombre con esta acepción al quenya sería Anarhin.
  • sin embargo con la acepción de "Mi Dios es Yahveh" tenemos dos posibilidades en quenya sindarin Vásasen, mientras que en quenya eldarin sería Turonyeru.

Elipando: Significado:(En Busqueda)

Elisabeth:Significado:
  • "Dios Da" para este nombre la traducción en élfico más probable debería de ser Eruantie.

Eliseo:Significado:
  • "Dios es mi salud" en este caso el nombre en quenya eldarin, el quenya de Valinor sería Eruvalyaiya. Sin embargo, ese nombre se ha perdido usándose formas sencillas.

Eloisa:Significado:
  • "extenso" para este nombre en cualquier lengua élfica sería la traducción Úrie o Úriel.

Eloy:Significado:
  • "extenso" para este nombre en cualquier lengua del os elfos sería Úras.

Elvira:Significado:
  • "guardían noble" para este nombre exiten al menos tres formas una común para ambas ramas del élfico que sería Orhaltirie y que procedería de una deformación del quenya eldarin Orohalatirie, mientras que si miramos al quenya sindarin sería Halatirgalliel.

Emiliano:Significado:
  • "emulo" el nombre usado comúnmente para este nombre sería Karvenámo tanto en sindarin como en eldarin.

Emilia:Significado:
  • "emulo" el nombre sindarin sería Karvenamie.

Emilio:Significado:
  • "emulo" el nombre en queya eldarin sería Garvenám.
Empédocles: Significado:(En Busqueda)

Ena o Eugenía:Significado:
  • "fueguecito" el nombre tanto para quenya eldarin com osindarin en este caso sería de forma común Nartitta.

Encarnación:Significado:
  • "encarnado" en este caso el nombre en sindarin sería Manhayahroiel.

Eneas:Significado:
  • " el que alaba"

Enrique:Significado:
  • " de casa poderosa" con este significado existen cuatro formas Koaturkas (para quenya eldarin), Koataura (en élfico general indistinto para las dos lenguas principales), y, finalmente Karmeletyas (para quenya sindarin).

Eolo o Eolos:Significado:
  • "viento" con este significado se suelen usar los nombres Súron en quenya sindarin, y Vaiwon en quenya eldarin.
  • "Señor de los Vientos" con este significado el nombre que se suele usar es Manwë.

Epaminondas: Significado:(En Busqueda)

Epicteto:Significado:
  • "extrangero" con este significado el nombre más probable es Ettelen.

Epicuro: Significado:(En Busqueda)

Epidauro: Significado:(En Busqueda)

Epifanio:Significado:
  • "Aparición, que brilla sobre, que se manifiesta" para este nombre y oc neste significado tenemos en quenya eldarin el nombre Manilkaor o Manilkor, y en quenya sindarin Mansilor.

Epimeteo: Significado:(En Busqueda)

Erasmo:Significado:
  • ""amable" con este significado el nombre común para las dos lenguas élficas es Manmelme.

Erato:Significado:
  • "amable, amante" el nombre élfico para las dos lenguas que he encontrado al menos en un comienzo es Melindo.
Eratostenes: Significado:(En Busqueda)

Erik:Significado:
  • "brezo" (En busqueda)
  • "soberano" con este significado tenemos Aran para el quenya eldarin, y Taras o Taro para el quenya sindarin.

Erín: Significado:(En Busqueda)

Ermessenda:Significado:
  • "camino, expedición" con este sentido la traducción o traducciones que he podido encnotrar al respecto son Tiel y Meniel, la primera muy poco usada en ninguna de las lenguas élficas mientras que la segunda es muy usada en quenya sindarin.

Eros:Significado:
  • "Dios del Amor" para este singinifcado existen dos nombres: el quenya eldarin Erumelme; y el quenya sindarin Melmevalya.

Esdras:Significado:
  • "socorro" el nombre élfico más usado en las dos lenguas es posiblemente Manantalau.

Esmeralda:Significado:
  • "gema verde" con este significado las traducciones más cercanas para esta acepción del nombre serían en quenya eldarin Ondolaika u Ondolaica, mientras que en sindarin sería Onduenya, que en la lengua de los hombres se convirtió en Gondvenya.

Esopo: Significado:(En Busqueda)

Espartaco: Significado:(En Busqueda)

Esperanza:Significado:
  • "bondad y fidellidad de Dios" para este nombre la traducción sería en quenya eldarin Erunalvórima.

Estanislao:Significado:
  • "campamento militar glorioso" Solo he podido encontrar la forma sindarin de este nombre, una forma muy larga por lo que cre oque no es un nombre muy usado, la forma sería Hopassohtalkarin o Hopassalgarin.

Esteban:Significado:
  • "coronado de laurel" con está acepción el nombre posiblemente sea en quenya eldarin Rínalaurelin o Rínalaurelino.
  • "victorioso" con esta acepción la traducción de este nombre es Túreas, o Túreo.

Ester o Esther:Significado:
  • "estrella, buena fortuna" para estas acepciones del nombre tenemos las formas élficas Tinwe y Alma que se usan parece indistintamente en quenya eldariny y sindarin.

Estrabón:Significado:
  • "resgo" (En busqueda)
Estratón: Significado:
  • "ejercito" con esta acepción del nombre tenemos Rimbe para el quenya eldarin
  • mientras que con el significado de "hombre del ejercito" podemos encontrar tres Adanrimbe para el quenya eldarin, e Hildorimbe o Veorimbe para el quenya sindarin.

Estratonice:Significado: (En Busqueda)

Estrella:Significado:
  • "estrella" inicialmente el nombre quenya eldarin sería Elen, mientras que el nombre el sindarin deberían ser Giliel o Gilie. Sin embargo, durante la tercera edad se dejo de usar la foma sindarin para usarse únicamente la forma del quenya eldarin.

Eteocles:Significado: (En Busqueda)

Etna:Significado:
  • "juez, arbitro, jues divino" Faile (posiblemente para quenya eldarin y sindarin)
  • "monje bello" (En busqueda)

Euclides:Significado:
  • "de gran gloria, glorioso"

Eudes:Significado:
  • de Eude o Eudea "esponja"

Eufronío:Significado: (En Busqueda)

Eugenía:Significado:
  • "bien nacida"

Eugenio:Significado:
  • "buen nacimientos, nacimiento ilustre"

Eulalia:Significado:
  • "de buena lengua, bien hablada, elocuente"

Eulogio:Significado:
  • "de buen discurso"

Eumenes:Significado: (En Busqueda)

Eurico:Significado:
  • "buen rey, rey justo"

Euridice:Significado:
  • "la de amplia justicia, justiciera"

Eurimedonte: Significado:(En Busqueda)

Euripides:Significado: (En Busqueda)

Euristeo:Significado: (En Busqueda)

Europa:Significado:
  • " de cara blanca"
  • "amable"

Eusebio:Significado:
  • "piadoso"

Euterpe:Significado:
  • ""la que deleita, la que entretiene"

Eutimio:Significado:
  • "de buena alma, de buen espíritu"

Eutinio:Significado: (En Busqueda)

Eutiques:Significado: (En Busqueda)

Eva:Significado:
  • "vida"

Evaristo:Significado:
  • "bueno entre los mejores, agradable"

Evémaro:Significado: (En Busqueda)

Ezequiel:Significado:
  • "fortaleza de Dios"

Ezra:Significado:
  • "socorro"