F. LISTA DE NOMBRES Y SU TRADUCCIÓN A LA LENGUA DE LOS ELFOS. (LETRA F)

Fabían:

• Con el significado de "haba" el nombre en las diversas variantes de élfico sería Erde.
  

Fabiola:

• Con el significado de "haba" el nombre élfico general sería Erdiel o Erdië.
  

Facundo:

• Con el significado de "hablador" el nombre en quenya eldarin sería Kwettaro.
  

Fado:

• "destino" con esta acepción tenemos para el quenya eldarin Maranwe, y para el quenya sindarin Umbar.
  

Faetón: (En trámite de busqueda)

Fajr o Fair: (En trámite de busqueda)

Falaris:

• Con el significado de "Flecha" la traducción común el élfico sería Pilin.
  

Fan: (En trámite de busqueda)

Farnaces:(En trámite de busqueda)

Fátima:

• "doncella" con este significado el nombre élfico en Queya eldarin y posiblemente en sindarin sea Vende.
  

Faustino:

• "afortunado, feliz" con este significado aparece el quenya eldarin Kwatalasse.
  

Fausto:

• "feliz, prospero" el nombre que aparece en quenya sindarin es Alya o Alyion.
  

Favita o Fafila: (En trámite de busqueda)

Faysal:

• "firme" su significado en sindarin sería Sandas, en algunas ocasiones en quenya eldarin se ha usado la forma Tulkas, o Tulkio.
  

Febo:

• "brillante, respalndeciente" la traducción común de este nombre es Tinda o Tindie.
  

Federico:

• "poderoso en la paz" una traducción muy usada es Taurasende, en diminutivo Tauras.

Fedor o Fiodor:

• "regalo o don de Dios" con este significado tenemos la traducción sindarin Anneruo o Annero.
  

Fedra:

• "brillante. espléndido" el nombre común general en élfico sería Tindiel o Tindie.
  

Felipe:

• "amigo, aficionado a los caballos" estas acepciones tenemos las traducciones en quenya eldarin Mellon y sindarin Meldon; y, también, la sindarin Seron y la quenya eldarin Roccondil.
  

Félix:

• "el que lleva frutos, fecundo" el nombre traducido al quenya sindarin sería posiblemente Antoyáve.
  

Fermín:

• ""firme, fuerte" tenemos el quenya eldarin Thalion, y el sindarin Salion.
  

Fernando:

• "atrevido para la paz, valeroso" en quenya eldarin podría usarse de forma común Astaldo, mientras que entre los elfos sindarin podría utilizarse más la forma Handon.
  

Fernán:

• "valiente" como en la anterior un nombre común sería el de Astaldo, sin embargo, lo mas usual al menos entre muchos elfos era el nombre de Keryo.
  

Fiacrio: (En trámite de busqueda)

Fidias:

• "parsimonioso" la traducción a eldarin sería Pusto.
  

Filemón:

• "el que ama" un nombre común en las diferentes variantes del élfico sería Melindo.
  

Filipo:

• Las acepciones a este nombre serían las mismas del nombre de Felipe, sin embargo, se solía usar Seron de forma habitual.
  

Filocteles: (En trámite de busqueda)

Filomela:

• "amiga de la armonía" Melnilme es la traducción en quenya eldarin de ese nombre.
  

Filón:

• "amigo del hombre; que ama a sus semejantes" la forma élfica común de este nombre en cualquiera de las varientes de este idioma es Melatan.
  

Filopemén: (En trámite de busqueda)

Fiona:

• "agradable" la forma que algunos dicen correcta en sindarin es Vanye para este nombre.
  

Flaviano:

• "amarillo" la forma común para este nombre es Malinas en cualquier variante del élfico.

Flavio:

• "amarillo" con esta acepción no aparece nombre y posiblemente se usase Malinas.
• Aparece por el contrario la forma Tulkas, aunque su utilización probablemente fuese mayor por los eldarin que por el resto de pueblos élficos.
  

Flor:

• "flor", variante de Flora, con este significado existía el quenya eldarin Indil.
• Como variante de Flora ver dicho nombre.
  

Flora:

• "divinidad de las flores y la primavera" el nombre correcto en sindarin sería Valassindil.
  

Florencio:

• "floreciente" la forma traducida más común sería Antindil en las zonas más occidentales de los territorios élficos. Aparece vínculado al nombre de Florentino en algunos casos usandose el sindarin Anlotë.
  

Florentino:

• "floreciente" con esta acepción tenemos el sindarín Anlotë, y Antlotë.
• "floreciente" en queya eldarin se suele usar mucho la forma Antotë.
  

Foción: (En trámite de busqueda)

Fortuna:

• "Diosa de la Suerte" en algunas zonas de influencia eldar se suele usar la forma Heren.
  

Fortún:

• "afortunado" el nombre usado en quenya eldarin es Ealehereno, la forma corta usada sería Elheren.
  

Francisco:

• "Hijo de la tierra de los hombres libres" Inicialmente existen las formas Doratanoleryahîn en sindarin y Atanamandor en quenya eldarin.
• Con el significado de "protector" en quenya sindarin se suele usar Varyamo.
  

Freyr:

• de Frey "dios de la familia, fraile" aparecen las acepciones Valyanosso en sindarin y Atanaira de eldarin.
  

Frigg o Frigga:

• "diosa de la prudencia, patrona del amor conyugal" suele usarse de forma habitual la forma sindarin Valmelvestie.
  

Friné:

• "sapo" la traducción en todas las variantes del élfico es Gröte.
  

Fruela:

• "tierra del Señor" la traducción usada de forma común es Herundor, pero lo más seguro es que fuese el sindarin Herdorië.
  

Frumario: (En trámite de busqueda)